内容简介
《高老头》是巴尔扎克的代表作,《人间喜剧》的基本主题在此得到体现,其艺术风格最能代表巴尔扎克的特点。野心家追求名利的挣扎与高老头绝望的父爱交错之下,使小说内容更显得光怪陆离,动人心魄。在此,一些主要人物如拉斯蒂涅、鲍赛昂子爵夫人、伏脱冷纷纷登场亮相,《人间喜剧》由此拉开了序幕。
《欧也妮·葛朗台》也是巴尔扎克的代表作,世界文学中最脍炙人口的名篇之一。小说成功塑造了一个狡诈、贪婪、吝啬的资产者典型,并通过他的发家,高度概括地反映了法国大革命以后社会财富和权力再分配的历史,描述了贵族的产业如何逐步转移到资产者手中,满身铜臭的暴发户又如何成为地方上权力的象征和众人膜拜的对象。
作者简介
巴尔扎克(1799—1850)法国伟大的批判现实主义作家,欧洲批判现实主义文学的奠基人。代表作《人间喜剧》包括九十六部长、中、短篇小说和随笔。
译者:张冠尧(1933—2002),北京大学法语系一级教授。1952年考入北京大学,1956年毕业后留校任教。主要译著有《狄德罗美学论文选》(合译)、巴尔扎克的《高老头》《欧也妮·葛朗台》、司汤达的《红与黑》、《梅里美中短篇小说集》、莫泊桑的《漂亮朋友》等。
原文摘录
就像是晴天霹雳,太可怕了!船沉了,在希望的大海上没有留下一根绳索,一块木板。受到抛弃的女子,有的会从情敌怀里把爱人抢回来,杀死情敌,逃到天涯海角,或者上断头台,或者进坟墓。这当然很美:犯罪动机出自于悲壮的激情,是一种凌驾于法律之上的感情。另一些女人则会低下头去,默默忍受;她们会情绪低落,逆来顺受,以泪洗面,在宽恕、祈祷和回忆中活下去,直到咽下最后一口气。这就是爱情,真正的爱情,天使的爱情;在痛苦中生,在痛苦中死的高傲的爱情。这便是欧也妮读了这封残酷的信之后的内心的感情。她抬头望天,想起了母亲的遗言。像有些濒死的人一样,母亲把未来看得很透彻。然后欧也妮想起了母亲的死和先知般的一生,一下子便领悟到了自己的命运。她只有展开双翅,向天上飞去,在祈祷中了此残生,直到解脱。 ”我母亲说得对,“她哭着说道,”受苦和死亡。“
重点介绍
1、当女儿背叛父亲,人生有何意义?
2、巴尔扎克杰作,《人间喜剧》经典名篇,《高老头》《欧也妮?葛朗台》全新插图珍藏版,一字未删,完整典藏。
3、雨果、普鲁斯特、毛姆等伟大作家推崇备至的伟大经典。
4、法语翻译界泰斗傅雷,经典全译本,被誉为中文翻译典范。
5、新增8张精美插图,还原经典人物场景,阅读体验焕然一新。
6、新增主要人物介绍、人物关系表,全书人物关系,一目了然。
7、全新装帧设计,版式疏朗悦目,内文纸质柔和,更适合青少年阅读。
8、“《高老头》将会大获全胜,我的敌人不得不屈膝。我将胜过一切,从朋友到嫉妒者。”——巴尔扎克
高老头+欧也妮·葛朗台·内容简介:
内容简介
高老头
大学生拉斯蒂涅,从小地方来到巴黎求学,住在破旧的公寓里,渴望跻身上流社会。经过精心预谋,他结识了邻居高老头的小女儿并成为她的情人。当亲情遭遇金钱的冲击,高老头眼睁睁看着挚爱的亲人,踏上了背叛之路……
欧也妮·葛朗台
少女欧也妮,生于富贵家庭,但父亲葛朗台为了赚更多的钱,不惜将她的婚姻当作交易筹码。得知欧也妮与堂弟私定终身后,葛朗台与女儿彻底决裂,最终在孤独中死去。继承千万家产的欧也妮,她还能拥有纯粹的爱情吗?
名人推荐
1、在伟大的人物中间,巴尔扎克属于头等的一个;在优秀的人物中间,巴尔扎克是出类拔萃的一个。他的才智是惊人的,不同凡响的,成就不是眼下说得尽的。——法国伟大的浪漫主义作家 雨果
2、在巴尔扎克笔下生动逼真的人物形象面前,古希腊、罗马的人物变得苍白无力、浑身颤抖,中古的人物像玩具铅兵一样倒伏在地。——法国自然主义作家 左拉
3、在他对欧也妮形象的描述中,我们也感受到了巴尔扎克作品中少有的抒情气息。它是那样浓郁,那样感人。所以我们读罢小说,掩卷遐思时,那堵长着野花的旧墙、那座狭小的花园,以及树荫下那条曾聆听纯情恋人山盟海誓的长凳,仍使我们在浩叹之余感到一丝温馨。——俄国短篇小说巨匠 契诃夫
4、如我们所知,在很大程度上,19世纪就是巴尔扎克的世纪。——英国作家 王尔德
5、在我看来,《高老头》是《人间喜剧》的代表作。——英国小说家 毛姆
6、我从开始学翻译,就特别崇拜傅译。——中国现代作家、文学研究家 钱钟书
7、法国小说家中要论到伟大,首荐巴尔扎克。他的整个人为文学占有,被作品吸干。人类再也不会有巴尔扎克了。所幸我们已经有他。——中国现代文学大师、画家 木心
8、如果说朱生豪的翻译是英语译界的一面旗帜,那么傅雷的翻译就是法语译界的一个代表。——上海师范大学教授 郑克鲁
作者介绍
奥诺雷·德·巴尔扎克(Honore de Balzac,1799-1850)
用笔征服了全世界的文学大师,被誉为“法国小说之父”。
在巴尔扎克书房里放置了一座拿破仑的塑像,据传,巴尔扎克刻字其上,表明心志:拿破仑用剑未完成的事业,他要用笔完成!年轻时学习过法律,经商屡次失败,后来一头扎进文学创作,20余年笔耕不辍,写出了90余部作品,2400多个典型形象,合称《人间喜剧》,对世界文学的发展和人类进步产生了巨大影响。
《高老头》和《欧也妮?葛朗台》,因为写透了金钱和人性的本质,被誉为经典中的经典,不可不读的名著。巴尔扎克与莎士比亚、托尔斯泰是“人类为自己建立的三座丰碑”。1850年8月18日,巴尔扎克逝于巴黎,时年51岁。
译者介绍
傅雷(1908-1966)
文学翻译家、文艺评论家,公认的法语翻译泰斗。
出生于江苏南汇(今上海浦东)。
20岁留学法国巴黎大学,23岁回国任教于上海美术专科学校。
1966年,与夫人朱梅馥同殁于上海寓所。一生译著宏富,译文忠于原著,传神流畅,带着火一样的热情,深深打动读者。主要翻译巴尔扎克、罗曼?罗兰、丹纳、梅里美等法国名家名作。他翻译之前,总是事先熟读原著,不精读四五遍决不动笔。翻译巴尔扎克作品时,他翻破巴尔扎克研究材料,以至睡觉“都做巴尔扎克的梦”。
36岁时翻译的巴尔扎克《高老头》,曾经历3次迻译,被誉为中文翻译典范,享誉海内外。




