内容简介
契诃夫有许多手记本，里面是他在生活中随手记下的瞬间感触，将来作品的腹稿、速写，读书心得，以及从别的作家的书中抄录的拔萃。这些手记既是他的文学创作备忘录，也是他成熟期作品的索引。
契诃夫去世十年后，他的妻子克尼碧尔经过严格的选择和整理，形成这部《契诃夫手记》公诸于世。七年后，伍尔夫的丈夫伦纳德与人一起将《手记》译成英文出版。中译本最初于1953年发行，随着译者贾植芳的偃蹇命运在图书馆尘封近三十年，直至1982年重新印行；用他的话说，这个译本的命运也是他的生活的命运。
作者简介
原文摘录
他是个性格开朗而又乐观的人，简直像是专为反对那般性情别扭的人而生的。他很胖，很健康，很能吃喝，大家都喜欢他，实际上仅仅是因为他们也害怕那些性情别扭的人而已。揭开底来说，他原来是个百无一用的人，是人渣，仅仅是个能吃喝会大声说笑的人。以后到他临死的时候，大家方才知道他毫无成就，都把他认错了。
能够产生出这种特殊类型人物来的国家是幸运的。他们错过时机，他们逃避行动，他们为设计他们无法建成的理想世界而彻夜不寐；然而，世间确实存在这样一种人，他们充满着如此丰富的热情、强烈的自我克制、纯洁的心灵和崇高的道德，他们曾经存活过，也许在今天冷酷而污浊的俄罗斯的某个地方，他们仍然存在，仅仅这麽一件事实就是整个世界将会有好事情出现的预兆——因为，美妙的自然法则之所以绝妙，也许正在于最软弱的人得以幸存。（纳博科夫《论契诃夫》）
