乌克兰拖拉机简史

内容简介

这是2014年最新版！修正了上一版本中的数处翻译错误,不容错过的黑色幽默杰作。

84岁的老父亲要与36岁的“波提切利的出水维纳斯”——乌克兰尤物瓦伦蒂娜结婚了。为了拯救老爸可预知的人生大难，两个女儿薇拉和娜杰日达决定搁置长期的感情不和，联手把移民工程师父亲从体态丰满、风 骚妖艳的淘金者瓦伦蒂娜手中解救出来。而这位火辣的新娘也不是省油的灯！未想，这场两 姐妹驱逐瓦伦蒂娜的战争却逐步掀开的家族的秘密以及一连串悲喜交加的不堪往事……

推荐及评论

• 畅销32国的黑色喜剧杰作《乌克兰拖拉机简史》，令无数读者笑到落泪。
• 波灵格大众伍德豪斯喜剧小说奖首位女性得主获奖作品
• 2005年机智小说奖获奖小说
• 布克奖、橘子图书奖双料入围
• 畅销32国的黑色喜剧杰作
• 力压丹·布朗《达·芬奇密码》《天使与魔鬼》的英国图书销售冠军
• 《卫报》《独立报》《泰唔士报》《洛杉矶时报》专文力荐

这不是冰冷的有关拖拉机发展的历史书，而是一部晃动“波提切利式上等乳房”的幽默小说。玛琳娜·柳薇卡出生于“二战”难民营，透过她对生活与历史的精心编织，读者所能看到的不只是隔着时空的乌克兰民族的具体苦难，更有极权体制下普通人逆境求生的细枝末节。在一个地动山摇、草菅人命的时代，活下来便是胜利。——熊培云

妙趣横生而又令人感动地记录了一位长期居住在英国的乌克兰老鳏夫与一位寻求通往财富之路的妖艳惹火的乌克兰大胸掘金女间的争争吵吵。——《星期天泰晤士报》

这本书让我整整一年都笑容可掬，笑口常开。东西欧文化冲突中极富戏剧性的部分在这个两姐妹明争暗斗的有趣故事中得以展现。——《格拉斯哥先驱报》

作者简介

玛琳娜·柳薇卡（Marina Lewycka），乌克兰裔英国作家。 二战结束时出生于德国基尔（Kiel）的难民营，父母均为乌克兰人。她在英国长大成人。在谢菲尔德哈勒姆大学学（Sheffield Hallam University）任教。已婚，女儿已长大成人，居住在谢菲尔德。她的写作始终关注移民的心态、遭遇和处境，勾勒出英国社会最遭人轻蔑的外来群体黑暗的生活，却没有把他们简化成可怜虫，保持着人格的独立与尊严，写他们悲喜交织的欢闹生活。58岁时柳薇卡凭借《乌克兰拖拉机简史》（A Short History of Tractors in Ukrainian）一举成名，赢得2005年波灵格大众伍德豪斯喜剧小说奖和机智小说奖。2007年出版《英国农民工小像》（Two Caravans），延续其黑色喜剧的风格，该书于2008年入围乔治·奥威尔奖。另有新作《胶水人生》（We Are All Made of Glue，2009）、Various Pets Alive and Dead（2012）、The Lubetkin Legacy（2016）等。

译者：邵文实，文学博士，东南大学中文系副教授。译著有《女性白皮书》《非常女人》《赢者之 师》《美国悲剧》《日本魅影》《流氓的归来》等。

原文摘录

你瞧，这是人性的阴暗面。当某个人拥有权力时，没什么权的人总是试图逢迎讨好他们。看看父亲总是想方设法的讨好瓦伦蒂娜的样子，就连她虐待他时也是如此。看看你的劳工政客们巴巴地向资本家‘抛媚眼’的样子，他们原本发誓要把他们推翻在地的。当然，并非只有政客如此，在整个动物界也是如此。