德国，一个冬天的童话

内容简介

目录

作者简介

海涅（Heinrich Heine，1797—1856），德国诗人、作家。以《哈尔茨山游记》《诗歌集》闻名文坛。1830年革命后流亡巴黎，1856年在巴黎逝世。海涅的作品中既有缠绵悱恻的抒情诗篇，也有如火焰与利剑般的铿锵乐章。他一生倜傥不羁，嫉恶如仇。

冯至（1905—1993），原名冯承植，直隶涿州人，现代诗人、学者、翻译家。曾被鲁迅先生赞誉为中国最优秀的抒情诗人。代表作有《十四行集》《杜甫传》，译著《德国，一个冬天的童话》《哈尔茨山游记》等。1925年和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟等成立沉钟社。1930年留学德国，就读于柏林大学、海德堡大学，1935年获海德堡大学哲学博士学位。1936年至1939年任教于同济大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。

原文摘录

“我不是过去时代的鬼魂， 也不是坟里跳出的草帚， 我并不很懂得哲学， 也不是修辞学的朋友。 “我具有实践的天性， 我永远安详而沉默， 要知道：你精神里设想的， 我就去实行，我就去做。 “纵使许多年月过去了， 我不休息，直到事业完成—— 我把你所想的变为实际， 你想，可是我却要实行。 “你是法官，我是刑吏， 我以仆役应有的服从 执行你所作的判决， 哪怕这判决并不公正。 “罗马古代的执政官， 有人扛着刑刀在他身前。 你也有你的差役， 却握着刑刀跟在你后边。 “我是你的差役，我跟在 你的身后永不离叛， 紧握着明晃晃的刑刀—— 我是你的思想的实践。”