作者简介
米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫（Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов，1814－1841），生于莫斯科，自幼受到良好教育，天资聪颖通晓多种外语，后考入莫斯科大学，经过一段时间学习后转入圣彼得堡近卫军骑兵士官学校。一八四一年，因病到皮亚季戈尔斯克疗养，和人决斗而死，年仅二十七岁。莱蒙托夫的文学创作活动虽然不长，但对俄国文学做出了巨大贡献，在普希金和涅克拉索夫之间起到了承前启后的作用。鲁迅评价他是“立意在反抗，指归在动作”的诗人。主要作品有长篇小说《当代英雄》，长诗《童僧》《恶魔》等。
译者：余振 (1909-1996)，男，汉族。原名李毓珍，笔名黎新、孟星。山西崞县人。民盟成员。1935年毕业于北平大学法学院俄文经济系。中国作家协会会员。代表作品《普希金长诗选》。
译者：智量，原名王智量，男，江苏江宁人，1928年6月出生。中国作家协会会员，曾任上海比较文学会副会长。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》、长篇小说《饥饿的山村》，主编《俄国文学与中国》《外国文学史纲》，译著有《叶甫盖尼·奥涅金》《上尉的女儿》等30余部。2013年出版了《智量文集》14种，分为翻译编、创作编、文论编和教学编。
原文摘录
我们的世纪可笑又可怜，一那些作家只会给它写些死刑、和流放， 再就是心灵中阴沉昏暗的浪花， 你能听到的唯有痛苦和悲伤。 这种玩意儿有些人倒是喜欢它， 那些人睡党很少，却爱好思索， 他们在回忆中把光阴白白度过。 我自己早先也陷入过这个弱点， 而我发觉它只能伤我的眼 如今我已和从前的我不相同， 我唱、我笑。我把一个老好人当主人公。
