内容简介

福克纳生前只有这一部是他亲自精心编选，为此付出了极大的耐心和创造，选入的都是有特殊意义的作品，也是代表他短篇小说创作风格的作品。

福克纳特意把这个集子分为六个部分：乡野、村镇、荒野、荒原、中间地带、远方。构建了比约克纳帕塔法王国更辽阔的宇宙。

1/3篇目中文初次翻译出版，1/2篇目现行版本没有收入。

作者简介

威廉·福克纳（1897—1962）美国文学史上具有影响力的作家之一，意识流文学的代表人物。

福克纳以小说创作闻名于世，他一生共写了19部长篇小说与120多篇短篇小说，其中15部长篇与绝大多数短篇的故事都发生在他虚构的约克纳帕塔法县，称为“约克纳帕塔法世系”。1949年 因“他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”获得诺贝尔文学奖。主要作品有《喧哗与骚动》《我弥留之际》《圣殿》《押沙龙，押沙龙！》《去吧，摩西》等。

译者：李文俊（1930— ）著名翻译家，社科院荣誉学部委员，“翻译文化终身成就奖”得主。
长期致力于译介英美文学作品，尤以翻译和介绍福克纳用力蕞多，成就蕞卓著。
1994年获中美文学交流奖，2011年荣获“翻译文化终身成就奖”，多次获得全国外国文学出版奖。

译者：陶洁（1936— ）1958年毕业于北京大学英语专业，留校任教。曾任北京大学英语系副主任，中国外国文学学会理事、副秘书长，全国美国文学学会理事、副会长，教育部外语教学指导委员会英语组委员。

1980年开始发表作品。1990年加入中国作家协会。著有《福克纳研究》《1982年的美国小说》《谈谈美国小说?希腊神话和圣经》《海明威的使命感》《两部美国小说在中国》.译有《圣殿》《坟墓的闯入者》《福克纳短篇小说集》《国王的人马》等。

原文摘录

骚乱一会儿就平息了。骚乱中感受不到时间的流逝。抑或说，我们处在时间之外。我们处在时间表面，处于那条分界线之中，而非在那之上，分界线的一端是过去，我们明白我们还没有死去，另一端则是现在，印度长官说我们都已死了。在挥舞的瓶子、蓝色的袖子和无情的手之外，那些脸庞就像一张张表情僵硬、咧嘴吓唬小孩的面具。

我相信人不仅仅会存活，他还能越活越好。他是不朽的，并非因为生物中唯独他具有永不枯竭的声音，而是因为他有灵魂，有能够同情、牺牲和忍耐的精神。 诗人的、作家的职责就是写这些东西。作家的特殊权利就是帮助人坚持活下去，依靠鼓舞人心，依靠让他记住勇气、尊严、希望、自豪、同情、怜悯和牺牲，这些是人类历史上的光荣。诗人的声音不必仅仅是人的记录，它可以成为帮助人类忍耐与获胜的那些支柱与栋梁中的一个。